Německá organizace Mideast Freedom Forum Berlin (www.mideastfreedomforum.org) zveřejnila v březnu 2016 výsledky svého průzkumu palestinských učebnic. Organizace, která se dlouhodobě zabývá bojem proti antisemitismu, islamismu a pravicovému extremismu, zkoumala obraz Izraele a Židů v učebnicích vydaných Palestinskou samosprávou (PS).
Bylo analyzováno celkem 15 učebnic dějepisu a občanské výchovy pro 1. – 9. ročník základních škol. Tyto učebnice byly do palestinských škol zavedeny v letech 2000 – 2005 a znovu vydány v letech 2011 – 2014. Počátkem roku 2016 byly stále používány ve školách zřizovaných PS a UNRWA v Judsku, Samaří i v Pásmu Gazy. Jejich obsah podléhá souhlasu PS.
Průzkum byl založen na zásadách obsažených ve vzdělávací strategii UNESCO 2014-2021. Autoři vysvětlují, že učebnice jsou považovány za důležitý ukazatel toho, jaké hodnoty se společnost snaží předávat další generaci. „Přenášejí ideály a znalosti o vlastní kultuře i o cizích kulturách, které se považují za natolik cenné, aby byly předávány dětem. Orientují děti v sociálních a kulturních vztazích a pomáhají jim vytvářet si společensky akceptovaný obrázek o společnosti, do které rostou.“ Průzkum se zvláště zajímal o to, nakolik tyto vzdělávací texty mohou snižovat nebo naopak podporovat předsudky, netoleranci a zkreslené představy.
Závěrečná zpráva uvádí, že učebnice PS jsou v zásadním rozporu se zásadami UNESCO. Stát Izrael a židovský národ jsou zcela vymazány z dějepisných textů i map. Dokonce i na ilustraci zobrazující poštovní známku z doby britského mandátu byl vymazán hebrejský nápis „Palestina Erec Jisrael“ a ponechán pouze arabský „Filastin“. Palestinští žáci se o Židech nedozvědí nic. Zcela vynechán je holocaust i rezoluce o rozdělení země a vzniku židovského a arabského státu z roku 1947. Židé se v dějinách objevují pouze dvakrát: poprvé jako nepřátelé proroka Mohameda, podruhé jako sionističtí kolonialisté na konci 19. století.
Židé jsou zobrazováni jako ztělesnění zla, násilní a krutí. Palestinští žáci se ve druhé třídě učí, že musí Židy nenávidět a chovat se k nim násilně. Jedním z nejdůležitějších přikázání je návrat uprchlíků do jejich domovů, z nichž je vyhnalo sionistické imperialistické spiknutí. Návrat se přitom týká nejen potomků původních uprchlíků, nýbrž každého Palestince. Žid je černý, Palestinec bílý jako čerstvý sníh.
V Izraeli dominují veřejné debatě tři hlavní témata: okupace jako zdroj izraelsko-palestinského konfliktu, touha po míru a dvoustátní řešení jako nejlepší cesta k urovnání konfliktu. V palestinských učebnicích však pojem míru s Židy vůbec nenajdeme. Není zde žádná výchova k míru ani touha po něm. Neexistuje ani dvoustátní řešení, a už vůbec ne pojem dvou států pro dva národy, z nichž jeden je židovský. Okupace je zmiňována, ale je jí myšlena okupace velké Palestiny, jak je znázorňována v učebnicích: sahá od Jordánu až k moři. Pro stát Izrael zde není místo.
Citáty z publikace
Analýza palestinských učebnic ukazuje, že jejich vzdělávací obsah nepodporuje konstruktivní porozumění mezi Izraelci a Palestinci, naopak propaguje klima násilí. Knihy neapelují na možnost smíření, nýbrž podporují agresivitu a posilují předsudky. Palestinci a Izraelci jsou vylíčeni jako nepřátelé a není zde uvedeno nic, co by směřovalo k možnosti dorozumění.
* Palestinští žáci nezískají vyvážené informace o židovské kultuře, náboženství nebo historii ani o současné izraelské společnosti.
* Hlavní důvody židovského přistěhovalectví do Palestiny, tedy antisemitismus a šoa, nejsou vůbec zmíněny.
* Židé jsou málokdy zobrazováni jako konkrétní jednotlivci, většinou jako anonymní sionisté.
* Chybí historický vztah Židů k zemi. Poprvé se objevují jako kolonisté na konci 19. století.
* Na mapách nejsou uvedena židovská a izraelská města, území Izraele je označeno jako „Palestina“.
* Terminologie, s níž jsou popisováni Židé a Izraelci, není neutrální, nýbrž často pejorativní. Je glorifikován palestinský odpor proti Židům.
Mají-li budoucí generace směřovat k míru namísto ke konfliktu, musí být obsah učebnic vyváženější a informačně poctivější. Zdroj: Mideast Freedom Forum Berlin, www.mideastfreedomforum.org. Viz též Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, www.terrorism-info.org.il
Studii v němčině lze stáhnout zde: http://www.mideastfreedomforum.org/fileadmin/editors_de/Broschueren/mffb_broschuere_textbuecher.pdf
Zprac.: -mk-