Mezinárodní křesťanské velvyslanectví Jeruzalém

Česká pobočka

 

 

 

 

 

 

Výroční zpráva

za rok 1999

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Úvodem

Poslání ICEJ

Zpráva o činnosti

         1. Veřejná činnost: aktivita ve společnosti

         2. Sociální a humanitární činnost: pomoc Židům

         3. Osvětová činnost: hlas do církve

Finanční zpráva

         Příjmy a výdaje

Poděkování

ICEJ - kontakty a další informace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Úvodem

 

Vážení přátelé,

         dostáváte do rukou výroční zprávu za pátý rok samostatné existence české pobočky Mezinárodního křesťanského velvyslanectví Jeruzalém (ICEJ).

         Česká pobočka je součástí mezinárodní organizace ICEJ se sídlem v Jeruzalémě a v ČR je registrována ministerstvem vnitra jako nevýdělečná organizace s mezi-národním prvkem. Reprezentuje zde cíle ICEJ a umožňuje našim občanům, aby se podíleli na celosvětové činnosti této organizace. Je finančně i programově samostatná, přičemž jedním z členů jejího Širšího výboru (správní rady) je vždy zástupce ICEJ z Jeruzaléma. Současně udržujeme přátelské a pracovní kontakty s mnoha dalšími skupinami podobného zaměření.

         Donedávna byla ICEJ ČR jedinou pobočkou v zemích bývalého východního bloku; v loňském roce vznikla za naší spolupráce samostatná pobočka také na Slovensku. Tradiční dobré vztahy a vzájemné jazykové znalosti nám umožňují, aby činnost těchto dvou poboček byla do značné míry propojená, což má i svou viditelnou podobu ve společném česko-slovenském časopise Slovo z Jeruzaléma.

         Loňský rok byl charakterizován snahou o přizpůsobení našich plánů reálným možnostem rozpočtu. Realizovali jsme úsporná opatření: perioda vydávání časopisu byla změněna z měsíčníku na dvouměsíčník, přestěhovali jsme se a připravili snížení úvazku tajemníka. Všechna tato opatření byla vyvolána nikoli absolutním nedostatkem financí, ale snahou omezit režii a použít většinu vybraných prostředků na podporu konkrétních projektů doma i v zahraničí. To je v souladu se smyslem existence ICEJ. Přijatá opatření přinesla žádaný efekt a do roku 2000 vstupuje naše pobočka jako finančně a provozně stabilizovaná organizace.

         Dosud největším projektem v naší krátké historii byla výstava „Izrael a my“ připravená k 50. výročí založení Státu Izrael v roce 1998. V loňském roce byla s úspěchem opět instalována a další instalace se připravují. Tím je práce uplynulých let mnohonásobně zhodnocena. Výstava se stává jedním z důležitých nástrojů naší veřejné osvětové práce.

         Již tradičně opět děkuji všem našim dobrovolným spolupracovníkům, na nichž celá naše práce stojí, jakož i všem dárcům a sponzorům. Ať se na nich naplní zaslíbení dané Abrahamovi: „Požehnám těm, kdo žehnají tobě…“

 

Mojmír Kallus,

předseda ICEJ ČR                                                                                                                                                               obsah, na začátek

 

 

Poslání ICEJ

 

         Cílem ICEJ je vyvíjet křesťanskou charitativní a vzdělávací činnost, zejména

-        projevovat zájem o židovský národ a obnovený stát Izrael a být zdrojem potěšení podle slov proroka Izaiáše 40:1 „Potěšujte, potěšujte můj lid, říká váš Bůh“;

-        připomínat křesťanům, aby se modlili za Jeruzalém a za izraelskou zemi;

-        usilovat o to, aby se křesťané z celého světa mohli dozvědět, co se děje v Izraeli, a mohli získat správný vztah k izraelské-  mu národu;

-        podporovat křesťanské vůdce, církve a organizace, aby se ve svých zemích účinně zastávali židovského lidu;

-        pracovat ve prospěch smíření mezi Araby, Židy a ostatními občany a obyvateli izraelské země.

 

         ICEJ nezastupuje žádnou vládu, denominaci, církev, organizaci, skupinu nebo politickou stranu. Zastupuje pouze své členy, biblicky věřící křesťany, kteří milují a ctí židovský národ a kteří touží poslouchat Boží vůli ohledně Židů.

 

         ICEJ vyvíjí svou činnost po celém světě prostřednictvím svého ústředí v Jeruzalémě a dále pracovních skupin a poboček ve více než 55 zemích. Její činnost je zaměřena zejména na tři oblasti

-        veřejná: podpora Židů a Izraele, aktivní vystupování ve společnosti proti antisemitismu;

-        humanitární: pomoc potřebným v Izraeli i v jednotlivých zemích, pomoc při imigraci Židů do Izraele;

-        osvětová: přednášky v církvích a pro veřejnost, organizování seminářů a konferencí, publikační činnost.

 

         Česká pobočka ICEJ získává finanční příspěvky od domácích i zahraničních sponzorů a dárců a v souladu se svým statutem je poskytuje, daruje nebo zapůjčuje k realizaci konkrétních projektů ve zmíněných oblastech.

 

 

 

 

  obsah, na začátek

 

Zpráva o činnosti

 

         V roce 1999 jsme stavěli na zkušenostech z předchozích let a rozvíjeli činnost v několika směrech. Jako placený tajemník byl na poloviční úvazek zaměstnán Ing. Michal Klesnil. Zbytek činnosti pobočky byl zajišťován dobrovolníky.

         Zpravodaj "Slovo z Jeruzaléma" vycházel zprvu jako měsíčník, ke konci roku jsme vzhledem k nutnosti snížit náklady přešli na dvouměsíční periodu. Tento časopis zůstává hlavním pojítkem a zdrojem informací pro všechny členy a přátele ICEJ a představuje tak jednu z našich nejdůležitějších aktivit. Jeho podoba se stále vyvíjí a i nadále usilujeme o to, aby pronikl do co nejširšího okruhu potenciálních zájemců. Pokračoval také zkušební provoz internetové stránky, kde je umístěna elektronická verze časopisu. Tato forma bude mít stále větší význam.

         Aktivně jsme spolupracovali na založení slovenské pobočky ICEJ. Jejím prostřednictvím je také distribuován náš časopis na Slovensko, kde roste počet jeho odběratelů.

         Naše úsilí o spolupráci s ostatními podobně zaměřenými organizacemi přináší první ovoce. Aktivně jsme propagovali pravidelnou středoevropskou konferenci v Žilině pořádanou Křesťanskými přáteli Izraele na Slovensku a v srpnu jsme ji hojně navštívili. Díky ochotě a porozumění ústředí ICEJ a Bridges for Peace jsme dospěli k dohodě o pravidelném zveřejňování informací a článků BFP na stránkách českého vydání Slova z Jeruzaléma.

         Ke konci roku jsme byli nuceni opustit naše dosavadní prostory v Libni a přestěhovat se. Nový azyl jsme získali díky laskavosti kazatele V. Lehockého v prostorách sboru ECM ve Vršovicích.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  obsah, na začátek

 

 

1. Veřejná činnost: aktivita ve společnosti

 

         Naše putovní výstava "Izrael a my" byla v září instalována v děčínské synagoze. V tomto městě se podařilo docílit pozoruhodně dobré úrovně vztahů mezi křesťany a místní židovskou obcí. I po skončení oficiální prezentace byla výstava ponechána instalovaná v prostorách synagogy, kde bude sloužit jako trvalá expozice (mimo dobu, kdy bude zapůjčena pro připravované další instalace).

         V Hradci Králové jsme i tentokrát ve spolupráci s místním Křesťanským společenstvím uspořádali Dny pro Izrael. Proběhly zde přednášky na školách i pro širokou veřejnost na téma antisemitismu, historie Židů v Čechách a vztahu církve a Izraele. Přednášeli Mojmír Kallus a Michal Klesnil. Slavnostního koncertu se zúčastnila skupina Chesed.

         Pokračoval náš vzdělávací projekt zahájený v roce 1998. Jeho cílem je jednak osobní vzdělávání, jednak výchova lektorů k soustavné přednáškové činnosti na školách i jinde, zejména na téma antisemitismu a dějin křesťanů a Židů. Studium je individuální a je zakončeno písemnou prací. Součástí výchovy lektorů bylo uskutečnění přednášek o hebrejských kořenech křesťanství v podání Mojmíra Kalluse a o významu židovských svátků v podání lektora Vzdělávacího centra při Židovském muzeu pana Roberta Müllera. Další přednášku měl americký ředitel Bridges for Peace Larry Ehrlich. V srpnu jsme navštívili koncentrační tábor v Osvětimi.

         K účasti na tomto lektorském kursu se hned v prvním roce přihlásilo asi deset zájemců a již první dojmy dávají naději, že se splní naše očekávání a podaří se nalézt další dlouhodobé spolupracovníky, kteří by nesli naši práci dále, zejména v regionech.

 

2. Sociální a humanitární činnost: pomoc Židům

 

         Trvale pokračuje spolupráce se sociálním oddělením Pražské židovské obce. Jde o pravidelné návštěvy u starých židovských občanů spojené s různou drobnou pomocí. Této práce se účastnily Dagmar Váchová, Eva Macková, Květa Hloušková a další.

         V říjnu jela naše členka Zuzana Němcová na Zakarpatskou Ukrajinu, kde osobně předala dar 550 USD místním židovským rodinám. Rovněž zde díky dlouhodobé angažovanosti roste vzájemná důvěra i účinnost vynaložených prostředků.

         Dále jsme zaslali částku 2000 USD na projekty a potřeby jeruzalémské ICEJ.

 

 

   obsah, na začátek

 

3. Osvětová činnost: hlas do církve

 

         Jednotlivé přednášky uskutečnil Mojmír Kallus v křesťanských církvích v Hradci Králové a v Bratislavě a Michal Klesnil v Prostějově a v Hradci Králové.

Ve spolupráci s Křesťanským společenstvím Praha jsme uspořádali oslavy svátků sukot a chanuka.

         V červnu jsme uspořádali setkání se sestrou Marylin Cermak, vedoucí skupiny  křesťanských přímluvců v Jeruzalémě. V srpnu jsme zorganizovali přednáškové turné Larry Ehrlicha, amerického vedoucího organizace Bridges for Peace.

         Na podzim začaly pod vedením E. Mackové probíhat večerní modlitební a vzdě-lávací večery v bytech s frekvencí přibližně 1x měsíčně.

         Pod vedením Petra Káchy a Jana Svárovského jsme uskutečnili dvě výpravy do Izraele pro křesťany z různých českých sborů. Výpravy spojovaly modlitební i poznávací program.

         Řadu samostatných vystoupení uskutečnila hudební skupina Chesed vedená Zuzanou Němcovou - Wirthovou. Využívána byla též naše knihovna a fonotéka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   obsah, na začátek

 

Finanční zpráva

 

         Česká pobočka ICEJ je financována výhradně z příspěvků a darů svých členů. Přijaté příspěvky jsou dvojího druhu: vázané na určitý účel a všeobecné, o jejichž použití rozhoduje vedení české pobočky. Podle stanov je možno u vázaných příspěvků odečíst 10% na vlastní režii.

         Nadále běží vybírání prostředků na tři zahraniční projekty uskutečňované v rámci celosvětové práce ICEJ: sociální práce v Izraeli, zejména sirotčinec v Ramallah; práce v bývalém Sovětském svazu, zejména na Zakarpatské Ukrajině, jakož i pomoc ruským Židům v Izraeli; a konečně podpora životních nákladů dobrovolných pracovníků ICEJ v Jeruzalémě. Vybrané částky převádíme zpravidla jednou ročně do Jeruzaléma. O jejich využití podáváme zprávy v rámci informací o činnosti ICEJ v časopise Slovo z Jeruzaléma.

         Na účtu určeném pro vydávání knih jsou prostředky, které budou použity v příštím roce na vydání knihy Vinu máme všichni (již byla přeložena) a katalogu k výstavě Izrael a my. Připravujeme i další publikační projekty.

         Z nerozlišených prostředků (kam patří i pravidelný roční členský příspěvek) se financují následující činnosti: nájem kanceláře včetně plateb za energie, telefony a internet, cestovné a další drobné výdaje, plat tajemníka (1/2 úvazku), občasné příspěvky českým Židům a kompletní výroba časopisu Slovo z Jeruzaléma.

 

 

         Celkový objem příjmů se v loňském roce snížil oproti roku 1998 o více než 17%. Ještě větší komplikaci představoval fakt, že se snížil objem neúčelových prostředků (viz graf). Přesto bylo naše hospodaření vyrovnané. Zejména se podařilo snížit v absolutních číslech režijní spotřebu. Zvýšil se též podíl příspěvků na konkrétní projekty. Další snížení nákladů lze očekávat v roce 2000, kdy se úvazek tajemníka snížil na 30% a změnila se perioda časopisu.

         Do budoucna jsme jasně stanovili priority hospodaření: z prostředků, které jsou k dispozici, musíme nejprve pokrýt nezbytné náklady na provoz kanceláře, potom plat tajemníka a potom vydávání časopisu. Další aktivity budou možné tehdy, zvýší-li se celkový objem přijatých darů a zejména částka, kterou máme volně k použití. Bude-li nadále růst podíl účelových darů, budeme fungovat hlavně jako kancelář posílající vybrané peníze do Jeruzaléma.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

obsah, na začátek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Příjmy dary přijaté na konkrétní projekty: č. 1 - sociální práce v Izraeli: 40 732 Kč č. 9 - podpora zaměstnanců ICEJ v Izraeli: 110 394 Kč č. 11 - výsadba stromků v Izraeli: 4 329  Kč č. 12 - sociální práce v ČR: 1 197 Kč č. 14 - humanitární pomoc na Ukrajině: 70 217 Kč č. 27 - publikační činnost - knihy: 189 271 Kč  Účelové příjmy celkem: 416 140 Kč   příjmy z prodeje knih: 33 145 Kč příjmy z prodeje služeb (inzerce apod.): 32 051 Kč finanční příjmy (úroky): 767 Kč ostatní nerozlišené příjmy: 228 085 Kč           Příjmy celkem: 710 188 Kč

Výdaje předání peněz vybraných na projekty v Izraeli: č. 1 – sociální práce ICEJ v Izraeli: 40 000 Kč č. 9 – podpora pracovníků ICEJ v Jeruzalémě: 32 000 Kč č. 14 - humanitární pomoc na Ukrajině: 19 400 Kč další účelové výdaje české pobočky: č. 13 - publikační činnost                 - časopis: 354 163 Kč                                                              - poštovné 41 341 Kč č. 23 - přednášky a semináře: 7 824 Kč č. 24 - výstava: 14 244 Kč č. 26 - nákup knih do knihovny: 245 Kč Účelové výdaje celkem: 509 217 Kč režijní výdaje: Plat tajemníka včetně sociálních odvodů: 121 192 Kč Pronájem kanceláře včetně energií: 22 871 Kč Cestovné: 12 877 Kč Ostatní provozní výdaje: 37 134 Kč Režijní výdaje celkem: 194 074 Kč Ostatní nerozlišené služby: 6 543 Kč   Výdaje celkem: 709 834 Kč

 

 

Podíl provozu na celkových výdajích byl 27,3%.

 

 

 

 

 

 

 

obsah, na začátek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poděkování

 

         Srdečně děkujeme všem dárcům a sponzorům; pro nedostatek místa zde neuvádíme všechny, ale vážíme si každé zaslané částky.

 

 

 

Dary v hodnotě přes 100.000 Kč přispěli: Ralph Nusser, Herisau, Švýcarsko Ing. Milan Rederer     Dary v hodnotě přes 50.000 Kč přispěli: Marta Srbová, Praha     Dary v hodnotě přes 10.000 Kč přispěli: Václav Alda Ing. Radana Donátová, Praha Táňa Dvořáková, Karlovy Vary Vladimír Sýkora, Praha Ing. Petr Švec, Karlovy Vary Křesťanské společenství Hradec Králové     Dary v hodnotě přes 5.000 Kč přispěli: Petr Rokosz, Bohumín Petr a Hana Vernerovi, Praha Křesťanské společenství Ostrava Křesťanské společenství Plzeň       Dary v hodnotě přes 2.000 Kč přispěli: Věra Adamcová, Praha Vladimíra Bartošová, Praha Lubomír Bláha, Police Radomír Dědič, Krnov MUDr. Božena Dokoupilová, Praha MUDr. Jiří Hajer, Karlovy Vary Anna Harwotová, Třinec MUDr. Zdena Horáková, Slavičín manželé Chrastilovi, Šonov Lenka Jakubčíková, Brno Pavel Kefurt, Praha Jiří Kučera, Domažlice Jaroslav Macejík, Louny RNDr. Eva a Jan Mackovi, Praha Ondřej Marek, Česká Lípa manželé Marvánovi, Dačice Martin Mizur, Praha Jan Morávek, Česká Skalice manželé Mothejlovi, Praha Richard Novák, Třeboň Petr Novotný, Hořice Michal Rovnaník, Přerov Jiří Sajner, Karlovy Vary Jan Salaba, Mladá Boleslav Ing. Alena Slavingerová, Dolní Cerkev Ing. Robert Souček, Trutnov

MUDr. Jitka Staňková, Malenice Věra Štuchalová, Bohumín Petr Trantina, Praha Štefan Tučný, Hranice Petr Válek, Valašské Meziříčí Zdenka Vilímková, Choceň Nikola Vodeničarov, Praha Křesťanské společenství Praha       Dary v hodnotě přes 1.000 Kč přispěli: Petr a Mirka Adamcovi, Praha Pavel Aubrecht, Železná Ruda František Baláž, Prostějov Miloslava Bohová, Kdyně Ing. Josef Čižinský, Praha Věra Hellerová, Brno Petr Hlaváček, Olomouc Petr Hohn, Ostrava Pavel Hrdlička Radomír Hubálek, Zubří František Hundsnurscher, Prachatice Marek Jaxa - Rožen, Praha Pavel Jindříšek, Mimoň Leszek Kaleta, Český Těšín p. Kirnerová Petr Koucký, Mladá Boleslav Vítězslav Krejča, Mělník Ing. Kateřina Krejzová, Vrbičany Milan Kruliš, Vlašim Josefa Kubíčková, Krnov Milan Labaj, Nýdek Edmund Macura, Třinec manželé Mášlovi, Praha Ludmila Mocková, Praha Libor Mrnka, Blešno David Obůrka Sylva Ondrejičková, Tábor Karel Orlík, Bohumín Blažej Pelán, Nové Město na Mor. Ing. Jiří Petříček, Chrudim Ondřej Pumr, Praha Ivana Ranglová, Český Krumlov Jaroslav Rusz, Třinec Věra Schejbalová, České Budějovice Bronislava Skoupá, Praha Zora Spurná, Brno Marie Šímová, Praha Ladislav Tylš Miloš Vlachý, Velim Sbor CESAREA Opava sbor ECM Praha – Vršovice

 

obsah, na začátek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mezinárodní křesťanské velvyslanectví Jeruzalém

International Christian Embassy Jerusalem

 

 

 

Sídlo:

Adresa:    20 Rachel Imeinu, POB 1192, 91010 Jerusalem, Israel

Telefon:   +972 / 2 / 5669823, 5619389

Fax:         +972 / 2 / 5669970

E-mail:    icej@icej.org.il

Middle East Digest:

                  meid@icej.org.il

                  http://www.icej.org.il/

 

Česká pobočka:

IČO:         63833204

Sídlo:       28. pluku 15, 101 00 Praha 10

Telefon:   02 / 72 73 26 36

E-mail:    icej@ecn.cz

URL:        http://www.ecn.cz/private/icej

 

Bankovní spojení:

Název banky: Komerční banka Praha 10

Název účtu:    Mezinárodní křesťanské velvyslanectví Jeruzalém

Číslo účtu:     3747 530 257 / 0100

 

Širší výbor (Správní rada) - členové:

Karel Doležal, Havlíčkův Brod; Květa Hloušková, Praha; RNDr. Mojmír Kallus, Praha; Timothy King, Jerusalem; Ing. Michal Klesnil, Praha; Ing. Richard Kocourek, Praha; Petr Krásný, Liberec; JUDr. Jan Luhan, Čelákovice; RNDr. Eva V. Macková, Praha; JUDr. Zuzana Němcová, Praha; Emília Slezáková, Bratislava; Ing. Dagmar Váchová, Praha.

 

Výkonný výbor:

RNDr. Mojmír Kallus - předseda

Ing. Michal Klesnil - tajemník

RNDr. Eva V. Macková - člen

 

Účetní:

Marie Denková

Marie Kouklíková

Revizor účtů: Květa Hloušková

 

obsah, na začátek